From tropical cocktails to fresh seafood, enjoy our chef’s guide to savoring the coast.